Logo Cidihca

CIDIHCA - Centre International de Documentation et d'Information Haitienne, Caribéenne et Afro-Canadienne

Anthony Phelps

Poète romancier, il est né en Haïti en 1928 et vit au Québec depuis 1964.

Les relations avec le Québec remontent à 1948 avec sa correspondance avec Rina Lasnier poète québécoise. En 1951 à l'instigation de Rina Lasnier il quitte les États-Unis où il étudie la chimie et s'installe au Québec pour étudier à l'école des Beaux-Arts . Il rencontre le romancier Yves Thériaults qui l'initie aux techniques de l'écriture radiophonique. Sa première pièce est mise en onde à Radio Canada en 1952.

Il rentre en Haïti en 1953 et continue à écrire. En 1961, il fonde la revue Semences avec Villard Denis , Serge Legagneur , Roland Mousseau , René Philoctète, le groupe ? littéraire . Il anime avec Émile Ollivier et Wooley Héminge? la troupe de comédiens Prisme . Propriétaire de la station de Radio Cacique, il fait connaître les textes des auteurs Québécois Yves Thériault, Rina Lasnier, Pierre Perrault, Anne Hébert, etc...

Il publie trois recueils de poésie, Été, Présence, Éclats de silence et commence les rédactions de " Mon pays que Voici ".

En mai 1964, après un séjour dans les prisons de Duvalier, il prend l'exil au Québec à l'invitation d'Yves et de Michèle Thériault. Il s'installe à Montréal au Carré St-Louis, fuyant la dictature de Duvalier. Ses amis poètes et écrivains Roland Mousseau et Serge Legagneur l'y rejoignent.

Il fait du théâtre radio phonique à Radio Canada, face au théâtre ? à Québec et à Radio Canada. Il rentre comme sommaliste à la salle des nouvelles de Radio Canada où il y restera jusqu'à sa retraite. Le ? d'Haïti devient en 1965, le lieu de rencontre des poètes québécois et haïtiens. Gaston ? baptise le groupe des lundi du ? Batiche Batouque. C'est là que le groupe ? littéraire et les poètes Gaston Miron, Paul Chamberland, Denise Boucher, Nicole Bernard , Jilbert ? , Michel Beaulieu lisent et discutent leurs textes.

En 1966 Anthony Phelps publie Points Cardinaux, un recueil de poèmes consacrés à Montréal . Il enregistre la même année Mon pays que Voici . Cette édition sonore continue à le faire connaître tant en Haïti qu'au Québec. Ce poème sera édité à Paris en 1968 par P. J. Oswald. Il réalise un disque Pierrot le noir avec Émile Ollivier et Jean Richard Laforest. Son premier roman " Moins l'infini " est publié à Paris par les Éditeurs Français?? . Il sera traduit en russe en 1975, puis en allemand et en espagnol en Argentine. Il fait plusieurs séjours en Espagne où il écrit "La Bilière Caraïbe " en 1977 et une ? en violoncelle en 2003 . Il publie aussi en Italie , en édition bilingue " Voyageuse de Picas " . En 1985 avec Gary klang il publie " Haïti Haïti " un thriller. Il publie au Noroît une ? lente de Violoncelle en 2005. En 1988 son conte et moi " Je suis une île " est publié chez Leméac en 1973 et adapté au cinéma. En 1990 il fait la narration documentaire de la version créole de " L' homme qui sautait ? des arbres de Frédéric Bach . En août 2006 , il publie son roman " La contrainte de l'inachevé " mis en nomination pour le prix du Gouverneur Général. Il travaille actuellement à la rédaction d'un roman " Les chiffoniers de l'Exil.

Poet, Novelist, he was born in Haiti in 1928 and lives in Quebec since 1964.

His relations with Quebec go back to the year 1948 when he was corresponding with Rina Lasnier, a poet from Quebec. At the initiative of Rina Lasnier, he leaves the U.S. where he was studying chemistry to come to Quebec study at the school of fine arts. He tehn meets the novelist Yves Thériaults who teaches him the techniques of writing for radio broadcasting. His first paper is broadcasted on Radio Canada in 1952.

He returns to Haiti 1953 and continuese to write. In 1961, He founded the magazine «Semences» with Villard Denis, Serge Legagneur , Roland Mousseau , René Philoctète, the literary group . With Émile Ollivier and Wooley Héminge he heads «Prisme » a theatre company. Owner of Radio Cacique, he publicises texts of authors from Quebec like Yves Thériault, Rina Lasnier, Pierre Perrault, Anne Hébert, etc...

He publishes three books of poetry: Été, Présence, Éclats de silence et and begins writing "Mon pays que Voici ".

In may of 1964, after having been jailed by Duvalier, he goese into exile at the invitation of Yves and Michèle Thériault. He settles in Montreal at the Carré St-Louis. Shortly after, he is joined by friends, poets and authors as well,: Roland Mousseau et Serge Legagneur.

He acts in radio plays at and acts in various plays in Québec and at Radio Canada. He is hired at the newsroom of Radio Canada where he will remain until his retirement. In 1965, the ? d'Haïti becomes the meeting place of Haitian and Quebecois poets. Gaston Miron calls the group the Batiche Batouque. It is there that one would meet poets like Gaston Miron, Paul Chamberland, Denise Boucher, Nicole Bernard , Jilbert ? , Michel Beaulieu who read and talk about their work.

In 1966 Anthony Phelps publishes «Points Cardinaux», a series of poems dedicated to Montreal. That same year, he records on a LP his «Mon pays que Voici». This recording has made him known both in Quebec and in Haiti. His poetry will them be published in Paris by P. J. Oswald. He makes a record «Pierrot le noir» with Émile Ollivier and Jean Richard Laforest. His first novel " Moins l'infini " is published in Paris by…. It will be translated in russian in 1975m then in German and in Spanish by an argentine editor. He travels often to Spain where he wrote "La Bilière Caraïbe " in 1977 and une «? en violoncello» in 2003 . In Italy, he publishes in a bilingual " Voyageuse de Picas ". In 1985, with Gary Klang he publishes " Haïti Haïti " a thriller. At the Noroît, he publishes «une ? lente de Violoncelle» in 2005. In 1988 his short story« et moi je suis une île " is published by Leméac 1973 and made into a movie. In 1990 he narrates the creole version of Frederic Bach’s il fait «L'homme qui sautait ? des arbres»de Frédéric. I august of 2006, he publishes his novel «La contrainte de l'inachevé» nominated for the Prize of the governor general. He is presently working on a novel titled «Les chiffoniers de l'Exil».

page accueil/home

haut de page / top of page